Второй триместр. Трудности перевода.

Не могла пропустить это мимо и решила написать:-)
 Вот подошло время ко второму плановому УЗИ. Если все ОК, будет еще одно и потом уже только ждать дня Икс. 
 Я очень ждала УЗИ, потому что волновалась,все ли в порядке у малышки. Поэтому в ночь перед процедурой почти не спала. Запись была на 10 утра, все к тому же врачу, у которого наблюдаюсь с начала беременности. Ну вот он начал осмотр-сердце увидела-бьется... Я выдохнула. Он смотрел все органы, даже стопы с пальчиками показал :-) а потом как гром средь ясного неба-жидкость в сердце, а точнее в перикарде... Я прямо там на этой кушетке и замерла. Он еще раз посмотрел, послушал, еще раз посмотрел и закончил осмотр, предварительно сфотографировав нашу Вишенку :-) после осмотра, он сказал, что надо взять очередь на ЭХО сердца ребенка или сюда же или в Рамбам. Я словно в тумане взяла все бумажки и вышла на ресепшн?к свободной девочке. Она куда то позвонила, я услышала, что здесь в Маккаби очередь только на Октобер. Прикольно, думаю я и перебираю варианты где можно сделать платно ЭХО и никаких вариантов у меня нет... А ждать до октября... Это подобно самоубийству, долгому и мучительному , подумала я... Тут она кому то позвонила, спросила номер телефона и по нему позвонила. Это была больница Рамбам. Они там поговорили, она положила трубку и сказала-21 августа 7.30 утра быть в Рамбам. Я согласилась, помотала головой, она добавила-если будет забастовка-можете сидеть дома, никто не будет делать ультрасаунд сердца. Прекрасно, подумала я... Поблагодарила ее и вышла. Уже спустившись вниз,на улицу, я обняла мужа и просто зарыдала. Не из-за себя, а из-за ребенка. Она ни в чем не виновата,чтобы ее подвергать таким мучениям еще в утробе матери. И я в тот момент пожалела, что ей нельзя отдать свое сердце... 
 Мы с мужем после УЗИ собирались ехать на море, у меня на тот момент не было никакого желания. Я позвонила маме,тк она ждала моего звонка после УЗИ, сказала, что и как. Поплакала еще раз с ней. Потом приехал автобус и мы договорились созвониться вечером. После УЗИ мы поехали в Маккаби платить за УЗИ в Рамбам. У меня все это время отказали все социальные и жизненные рецепторы, я как будто перестала существовать в этом мире. Приехали в Маккаби, все сделали. Вышли на улицу и я решила поехать на море. Сидеть дома предстояло еще шиши-шаббат, хватит мне еще времени для самокопания. 
 Иы приехали на море, у нас оставалось 2 часа. С 3 до 5 у нас забирали ноутбук на ремонт. Мы хорошо побарахтались и у меня появилась небольшая уверенность, что у нас все хорошо и врач просто мог ошибиться...
 Хорошо, что поехали на  море. Потому что следующие два дня тянулись у меня больше недели...